教會講道即時翻譯是什麼?

教會講道即時翻譯讓外籍會友即時跟上信息:講員照常講道,DC 即時翻譯把語音在 1–2 秒內變成雙語字幕,會眾掃 QR Code 後各自選擇母語(英文、日文、韓文、越南文、印尼文、泰文等 13 種)在自己手機上看字幕,也可以把大字幕直接投影在布幕。不需要口譯同工、不需要同傳設備,一支手機加投影就能開始;費用每分鐘約 NT$1,約為人工口譯(每小時 NT$2,000–5,000)的百分之一,主日一場講道不到 NT$60。

常見問題

會眾要安裝 App 或註冊嗎？

不用。把 QR Code 投影在布幕(或印在週報),會眾用手機相機掃描就能在瀏覽器看即時字幕,免下載、免註冊,每個人可各自選語言。

講員需要改變講道方式嗎？

幾乎不用。照正常語速講就可以,系統邊講邊翻(延遲約 1–2 秒)。建議講台手機離講員近一點,或直接接會場音控的輸出,收音越清晰翻譯越準。

詩歌敬拜的部分也能翻嗎？

可以翻譯口說的部分(禱告、報告、見證、講道)。詩歌歌詞因為有旋律和詩意,建議仍用投影片雙語歌詞,講道部分交給即時翻譯。

主日一場大概用多少分鐘?費用怎麼抓?

一篇講道約 40–60 分鐘。Lite 方案(NT$299/月、300 分鐘)可覆蓋每週主日;若加上週間聚會或雙堂,Pro(NT$599/月、900 分鐘)較充裕。分鐘沒用完會自動累積到下個月。

我們有越南、印尼、菲律賓的弟兄姊妹,語言支援嗎?

支援越南文、印尼文、泰文、英文、日文、韓文、西班牙文等 13 種語言,而且不同母語的會友可以「同時」各看各的語言,一場講道服事所有族群。

教會網路不穩定會有影響嗎？

講台端需要穩定網路(建議 Wi-Fi 或 4G 訊號良好處);會眾手機各自用自己的網路看字幕。若中途斷線,系統會自動重連並補上漏掉的字幕。

可以先免費試一次嗎？

可以,而且建議先試:免費 10 分鐘足夠在小組聚會或同工會實測一輪(開始翻譯 → 投 QR → 手機看字幕),確認效果再訂閱。